Gramática Comparativa - Comparação das Línguas

O plural das palavras em português é normalmente representado por um (S) no final.

CASA->CASAS, BOLO->BOLOS.

Em inglês, também, a regra geral é colocar (S) no final.

HOUSE->HOUSES, KEY->KEYS.

Excessão:

Porémmmmm, assim como em português não se diz SALS, nem COLHERS nem BOMBOMS.

Mas sim, SAIS, COLHERES e BOMBONS.

 

Em inglês não se pode dizer HEROS, CHURCHS, WISHS, GLASSS, BOXS, TOPAZS, FLYS. Mas sim Heroes, Churches, Wishes, Glasses, Boxes, Topazes e Flies.

 

Isto é: Palavras terminadas em –o,-ch,-sh.-ss,-x-z,-y têm seu plural acrescentando ES. (no caso de –y->ies)

 

Outras Palavras:

Algumas outras palavras tem um plural próprio que não têm nem S, nem ES. (ex.: em português o plural de QUALQUER é QUAISQUER).

 

Singular

Plural Errado

Plural certo

child

Childs

children

ox

oxs

Oxen

foot

foots

Feet

goose

gooses

Geese

tooth

tooths

Teeth

man

mans

Men

woman

womans

Women

louse

louses

Lice

mouse

mouses

mice

alumnus

alumnuses

alumni

basis

basises

bases

 

ref.: Britto, Marisa M. Jenkins de
MICAHELIS SOS Inglês: gramática essencial para falantes da língua portuguesa / Marisa 
M. Jenkins de Britto, Clóvis O. Gregorin. - São Paulo: Companhia Melhoramentos, 1995.